config-init.sh: degrade to non-bash gracefully