<li><a href="list">List</a></li>
% if machine:
<li><a href="machine/${machine.machine_id}">Info</a></li>
-<li><a href="machine/${machine.machine_id}/vnc">Console</a></li>
+<li><a href="machine/${machine.machine_id}/novnc">Console</a></li>
% endif
<li><a href="help">Help</a></li>
</ul>