fix a different errortext-matching mismatch