Update the nics.hostname field to keep it in sync with machine.name