Fix the SVN server to point to the new AFS mountpoint