Configure a monitoring server in xvm-devconfig.