Adjust the git migration to handle moving osx-update into its own directory.