fix symlinks in xen-tools/edgy.d