refactor DNS logic; fix some bugs in reverse-resolution

Namely, stop returning answers to A and NS queries on *.in-addr.arpa.

I found these bugs because I was simplifying the logic, after the
author had said it was correct and he and another developer had
tested it.  This is why it matters to get the code clear.

svn path=/trunk/packages/invirt-dns/; revision=2208